1
00:01:37,570 --> 00:01:42,840
[និទាឃរដូវនៃ Blade]

2
00:01:43,660 --> 00:01:45,780
[ភាគទី១៤]

3
00:01:50,590 --> 00:01:51,710
តើលុយនៅឯណា?

4
00:01:52,920 --> 00:01:54,430
ខ្ញុំ​សួរ​ថា​តើ​លុយ​នៅ​ឯណា?

5
00:01:54,430 --> 00:01:55,150
លុយ?

6
00:01:55,280 --> 00:01:56,539
មិនមានលុយទៀតទេ។

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,200
-សុខសប្បាយទេលោកម្ចាស់ វៃ?
- ព្រះអម្ចាស់ Wei ។

8
00:02:18,750 --> 00:02:20,910
អ្វីជាគ្រោងការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ ព្រះអម្ចាស់អើយ។

9
00:02:22,030 --> 00:02:24,560
ចលនានេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

10
00:02:25,190 --> 00:02:27,470
នៅលើដៃមួយអ្នកបានបំបាត់គ្រោះមហន្តរាយ។

11
00:02:27,590 --> 00:02:28,650
ម្យ៉ាងវិញទៀត

12
00:02:28,750 --> 00:02:30,480
អ្នកបានបង្ខំឈ្មួញគ្រាប់ធញ្ញជាតិ

13
00:02:30,590 --> 00:02:32,120
ដើម្បីបញ្ចុះតម្លៃរបស់ពួកគេ។

14
00:02:33,840 --> 00:02:35,470
លោកម្ចាស់ យ៉ាន អ្នកពិតជា

15
00:02:36,000 --> 00:02:38,800
មានហេងតាំងនៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក។

16
00:02:39,390 --> 00:02:43,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រួយបារម្ភបន្តិច
អំពីភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

17
00:02:44,470 --> 00:02:46,240
ស្ថានភាពនាពេលអនាគត

18
00:02:46,960 --> 00:02:49,280
ប្រហែលជាពិបាកគ្រប់គ្រង។

19
00:02:51,710 --> 00:02:53,560
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

20
00:02:54,120 --> 00:02:57,079
មិនថាស្ថានភាពបែបណានោះទេ។
នៅពេលអនាគត

21
00:02:57,430 --> 00:02:58,870
ខ្ញុំត្រូវតែអរគុណព្រះអម្ចាស់ Xie ។

22
00:02:59,750 --> 00:03:01,630
ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ជំនួយសម្ងាត់របស់អ្នកទេ

23
00:03:02,240 --> 00:03:04,040
ខ្ញុំមិនអាចដកវាចេញបានទេ។

24
00:03:04,360 --> 00:03:06,150
ខ្ញុំពិតជានឹងទៅ
ទៅរាជធានីនាពេលអនាគត

25
00:03:06,150 --> 00:03:08,120
ហើយដាក់ពាក្យល្អមួយចំនួនសម្រាប់អ្នក។

26
00:03:09,910 --> 00:03:10,870
សូមអរគុណ។

27
00:03:12,240 --> 00:03:13,120
លោកម្ចាស់ Xie

28
00:03:13,560 --> 00:03:17,560
តើអ្នកមិនទៅជាមួយខ្ញុំដើម្បីមើលទេ។
តើ​ការ​ជួយ​សង្គ្រោះ​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នឹង​មាន​កម្រិត​ណា?

29
00:03:17,590 --> 00:03:18,470
លោកម្ចាស់ យ៉ាន

30
00:03:19,070 --> 00:03:20,400
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,

31
00:03:21,280 --> 00:03:22,310
ស៊ូ

32
00:03:22,680 --> 00:03:24,480
មានរឿងគ្រួសារដែលត្រូវដោះស្រាយ

33
00:03:25,030 --> 00:03:26,670
ដូច្នេះគាត់សុំសម្រាកមួយថ្ងៃ។

34
00:03:27,680 --> 00:03:30,240
អ្នក​គួរ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ជា​មុន​សិន។

35
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
ឈីងយាន

36
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
មើលភ្ញៀវចេញ។

37
00:03:34,680 --> 00:03:35,280
បាទ។

38
00:03:57,130 --> 00:04:01,260
♪ ខ្ញុំបានរាប់រាល់ពេល ♪

39
00:04:01,280 --> 00:04:05,370
♪ ការចងចាំចាក់ឫស;
ចិញ្ចៀនប្រចាំឆ្នាំរីកលូតលាស់♪

40
00:04:05,390 --> 00:04:09,910
♪អ្នកណាធុញខ្យល់បែកគ្នា♪

41
00:04:09,940 --> 00:04:14,670
♪ ហើយរុំវាថ្នមៗទៅក្នុងភាពកក់ក្តៅ
អតីតកាល? ♪

42
00:04:14,770 --> 00:04:18,870
♪ខ្ញុំគោរពរាល់ស្នាមនៅលើដៃរបស់អ្នក♪

43
00:04:15,360 --> 00:04:16,310
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក,

44
00:04:17,240 --> 00:04:18,950
គ្រប់គ្នាថាអ្នកជាមន្ត្រីពុករលួយ

45
00:04:18,890 --> 00:04:23,280
♪ ឆ្លងកាត់យប់គ្មានទីបញ្ចប់
ព្រលឹង​ឯកា​វង្វេង​ពិភព​រមែង​ស្លាប់​នេះ♪

46
00:04:19,430 --> 00:04:20,560
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរំពឹងទុកទេ។

47
00:04:20,920 --> 00:04:22,190
ថាថ្ងៃនេះអ្នកនឹង

48
00:04:22,750 --> 00:04:24,390
ជួយសង្គ្រោះមនុស្សអត់ឃ្លានរាប់មិនអស់
នៅ Hengtang

49
00:04:23,300 --> 00:04:29,960
♪ ងាកមកវិញ យើងឱប—
មួយភ្លែតនៃក្តីស្រឡាញ់ និងការស្អប់♪

50
00:04:24,750 --> 00:04:25,810
ហើយជួយសង្គ្រោះខ្ញុំផងដែរ។

51
00:04:26,510 --> 00:04:28,750
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

52
00:04:29,680 --> 00:04:32,430
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ គ្រប់​ទី​កន្លែង​ដែល​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក​ទៅ
ដើម្បីស្តាប់តន្ត្រី,

53
00:04:30,030 --> 00:04:33,650
♪ដូចផ្កាធ្លាក់ក្រោមព្រលប់♪

54
00:04:32,830 --> 00:04:34,390
ផឹក​ជាមួយ​អ្នក​គួរ​សម ឬ​ចំណាយ​ប្រាក់

55
00:04:33,680 --> 00:04:39,190
♪ សោកសៅដោយការលាគ្នាជាច្រើន,
លួងលោមដោយអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ផ្អែមល្ហែម♪

56
00:04:34,630 --> 00:04:35,630
ប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទៈ,

57
00:04:35,630 --> 00:04:36,270
-ខ្ញុំ—
- អ្វី?

58
00:04:39,220 --> 00:04:43,780
♪ ជីវិតមួយ ស្នេហាមួយ
បេះដូងមួយលះបង់ដើម្បីអ្នក♪

59
00:04:43,680 --> 00:04:45,000
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំចំណាយលុយលើអ្វី?

60
00:04:43,800 --> 00:04:47,980
♪នៅក្នុងជម្រៅនៃភាពងងឹត,
អ្នកគឺជាតារា♪

61
00:04:48,010 --> 00:04:52,580
♪ ជាន់លើទីជ្រៅ យើងរត់ជាមួយគ្នា ♪

62
00:04:50,870 --> 00:04:52,600
អរគុណដែលជួយសង្រ្គោះខ្ញុំថ្ងៃនេះ
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

63
00:04:52,600 --> 00:04:57,050
♪សូមឱ្យយើងរីកចម្រើនយ៉ាងជ្រៅក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាមួយគ្នា
ចែករំលែកជីវិតមួយ និងខ្នើយមួយ♪

64
00:04:57,080 --> 00:05:01,560
♪ក្រោកឡើងចុះដូចមួយ,
មិនថាយើងរួបរួមគ្នា ឬបែកគ្នា♪

65
00:05:01,590 --> 00:05:06,030
♪ កាន់ដៃគ្នា,
យើងក្លាហានគ្រប់ព្យុះនៃជីវិត♪

66
00:05:06,050 --> 00:05:11,570
♪ កុំបែកគ្នាជារៀងរហូត♪

67
00:05:07,600 --> 00:05:09,530
យប់​នេះ​នៅ​ហេងតាង​អត់​មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ។

68
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
បើខ្ញុំមិននៅក្បែរ

69
00:05:11,950 --> 00:05:13,800
អ្នកត្រូវតែការពារខ្លួនអ្នក។

70
00:05:34,630 --> 00:05:36,120
ដំណឹងអាក្រក់លោកគ្រូ!

71
00:05:37,040 --> 00:05:38,430
លោកគ្រូ ដំណឹងអាក្រក់!

72
00:05:39,870 --> 00:05:40,530
ឈុន តៃ...

73
00:05:40,950 --> 00:05:42,080
ឈប់ដកដង្ហើម។

74
00:05:43,150 --> 00:05:44,000
លោកគ្រូ...

75
00:05:45,190 --> 00:05:48,680
ខ្ញុំ​បាន​សម្រាល​បាន​កូន​ប្រុស​ពីរ​នាក់។
សម្រាប់គ្រួសារ Xie

76
00:05:49,870 --> 00:05:52,430
ហើយខ្ញុំបានចិញ្ចឹម Zhenglun បានយ៉ាងល្អ។

77
00:05:52,430 --> 00:05:54,560
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថាខ្ញុំកំពុងក្លែងបន្លំ។

78
00:05:55,510 --> 00:05:59,040
ហេតុអ្វីបានជា Xie Qingyuan មិនអាច?
ជាអ្នកក្លែងបន្លំ?

79
00:06:01,240 --> 00:06:04,720
- ខ្ញុំមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។
- ម៉ាក់សូមក្រោកឡើង។

80
00:06:04,720 --> 00:06:07,480
អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ!

81
00:06:07,480 --> 00:06:08,310
គ្រប់គ្រាន់។

82
00:06:08,950 --> 00:06:11,010
អ្វីៗនៅខាងក្រៅគឺរំខានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

83
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
ចំពោះ​បញ្ហា​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ដោយ​របៀប​ណា?

84
00:06:12,720 --> 00:06:15,120
លោកម្ចាស់ និងលោកជំទាវនឹងសម្រេច។

85
00:06:15,390 --> 00:06:17,270
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​ប្រមុខ​រដ្ឋ​ទេ?

86
00:06:18,720 --> 00:06:20,180
អ្នកអាចធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

87
00:06:21,240 --> 00:06:22,000
បាទ។

88
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
ទាំងអស់គ្នា ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

89
00:06:24,800 --> 00:06:25,610
ដុងលីន។

90
00:06:26,310 --> 00:06:28,080
តើ Wei Changyan ជាអ្វី?

91
00:06:28,510 --> 00:06:29,560
រហូតដល់?

92
00:06:30,160 --> 00:06:31,390
ខ្ញុំបានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅស៊ើបអង្កេត

93
00:06:31,390 --> 00:06:32,590
ប៉ុន្តែមិនមានការឆ្លើយតបទេ។

94
00:06:32,750 --> 00:06:33,360
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

95
00:06:33,920 --> 00:06:35,680
ខ្ញុំបានលឺផែខាងកើត
ស្ថិតក្នុងភាពវឹកវរនៅពេលនេះ -

96
00:06:35,680 --> 00:06:37,880
ឈ្មួញគ្រាប់ធញ្ញជាតិ
កំពុងបង្កើតឈុតមួយ។

97
00:06:42,120 --> 00:06:43,270
ស្តាប់ខ្ញុំ។

98
00:06:44,600 --> 00:06:47,390
បើគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំទេថ្ងៃនេះ

99
00:06:47,870 --> 00:06:50,610
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ចាកចេញពីលំនៅដ្ឋាន។

100
00:06:50,680 --> 00:06:51,390
បាទ!

101
00:06:53,600 --> 00:06:54,870
ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា!

102
00:06:56,040 --> 00:06:57,120
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

103
00:06:57,120 --> 00:06:58,310
សូមស្តាប់ខ្ញុំ!

104
00:06:58,310 --> 00:06:58,840
ព្រះអម្ចាស់ Wei ។

105
00:06:59,430 --> 00:07:00,310
កប៉ាល់របស់យើង។

106
00:07:00,310 --> 00:07:01,870
ត្រូវបានចតនៅទីនេះ
ជាងកន្លះខែ!

107
00:07:01,870 --> 00:07:03,510
ប្រសិនបើអ្នកមិនទិញស្រូវរបស់យើងឥឡូវនេះ

108
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
តើ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី?

109
00:07:04,510 --> 00:07:06,040
ពិត​ហើយ តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

110
00:07:06,430 --> 00:07:07,430
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

111
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
តើយើងត្រូវរស់នៅដោយរបៀបណា?

112
00:07:10,560 --> 00:07:12,270
ការប្រមូលគ្រាប់ធញ្ញជាតិ
ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ព្រម​ថា​នឹង​មាន​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

113
00:07:12,270 --> 00:07:13,750
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ផ្តល់​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ជំនួស​វិញ?

114
00:07:13,750 --> 00:07:14,630
មន្ត្រី​អាក្រក់​មួយ​ក្រុម​!

115
00:07:14,630 --> 00:07:15,270
អ្នកកុហក!

116
00:07:15,380 --> 00:07:16,380
- អ្នកកុហក!
- អ្នកកុហក!

117
00:07:16,430 --> 00:07:17,600
នោះជាការទាមទារដ៏ធំមួយ!

118
00:07:19,510 --> 00:07:21,040
អ្នក​និយាយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

119
00:07:21,430 --> 00:07:22,830
ហ- ហ៊ាន!

120
00:07:24,600 --> 00:07:25,830
ជនខិលខូច!

121
00:07:26,240 --> 00:07:27,160
ហួសចិត្ត!

122
00:07:27,800 --> 00:07:28,480
តិរច្ឆាន!

123
00:07:32,270 --> 00:07:33,750
ពិតជាសាហាវមែន។

124
00:07:38,950 --> 00:07:40,000
លោកម្ចាស់ Wei

125
00:07:40,240 --> 00:07:41,430
តើអ្នកទៅណា?

126
00:07:41,870 --> 00:07:42,950
វា​មិន​មែន​ជា​ពេល​វេលា​ក្នុង​ការ​បង់​ប្រាក់​

127
00:07:43,390 --> 00:07:44,920
ប្រាក់ចំណេញដែលអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ?

128
00:07:45,830 --> 00:07:46,560
លោកម្ចាស់

129
00:07:46,680 --> 00:07:47,940
អ្នកមិនយល់ទេ។

130
00:07:48,040 --> 00:07:48,770
ត្រូវតែមាន

131
00:07:49,150 --> 00:07:50,680
ការយល់ច្រឡំខ្លះនៅទីនេះ។

132
00:07:50,680 --> 00:07:52,480
ត្រឡប់​ទៅ​ចាំ​ខ្ញុំ​ពីរ​បី​ថ្ងៃ។

133
00:07:52,480 --> 00:07:55,210
ខ្ញុំពិតជានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការពន្យល់ យល់ព្រម?

134
00:07:55,630 --> 00:07:57,040
យើង​បាន​យល់​ព្រម​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ

135
00:07:58,600 --> 00:07:59,800
ដូច្នេះវាត្រូវតែជាថ្ងៃនេះ។

136
00:08:00,190 --> 00:08:00,680
ប៉ុន្តែ...

137
00:08:03,120 --> 00:08:05,360
ភាពខុសគ្នានៃតម្លៃ
សម្រាប់​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ 1,800 ដាន់​នេះ

138
00:08:05,360 --> 00:08:07,420
បើ​ទោះ​ជា​អ្នក​សម្លាប់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​វា​បាន​ទេ។

139
00:08:36,750 --> 00:08:38,000
ជួយ!

140
00:08:38,919 --> 00:08:39,919
ជួយ!

141
00:08:46,390 --> 00:08:47,270
ឆ្មាំ!

142
00:08:47,440 --> 00:08:48,360
ឆ្មាំ!

143
00:08:48,720 --> 00:08:49,630
អ្នករាល់គ្នាទៅតាមផ្លូវនេះ។

144
00:08:49,630 --> 00:08:51,030
ហើយបិទទ្វារខាងមុខ!

145
00:08:51,120 --> 00:08:52,840
នៅសល់ ធ្វើតាមខ្ញុំមក!

146
00:08:54,240 --> 00:08:55,910
ម៉ាក់ តើមានអ្វីកើតឡើង?

147
00:08:55,910 --> 00:08:57,030
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

148
00:08:57,030 --> 00:08:58,240
ជាមួយនឹងស្គរប៉មទីក្រុង
វាយ​ដូច្នេះ

149
00:08:58,240 --> 00:08:59,750
ប្រសិនបើពួកគេមិនប្រមូលផល
នៅកណ្តាលយប់,

150
00:08:59,750 --> 00:09:02,880
ខ្ញុំនឹងបានគិត
ពួកគេបានស្រែកយំពីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ។

151
00:09:02,960 --> 00:09:03,720
តើមានអ្វីកើតឡើង?

152
00:09:03,720 --> 00:09:04,520
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

153
00:09:04,790 --> 00:09:05,550
លោកគ្រូ!

154
00:09:05,960 --> 00:09:06,480
ឪពុក!

155
00:09:06,480 --> 00:09:07,320
លោកគ្រូ!

156
00:09:07,600 --> 00:09:08,150
ឪពុក!

157
00:09:08,320 --> 00:09:08,920
លោកគ្រូ...

158
00:09:10,240 --> 00:09:11,120
លោកយាយចាស់!

159
00:09:11,390 --> 00:09:12,120
Nanny Liu ។

160
00:09:12,120 --> 00:09:12,910
លោកយាយចាស់!

161
00:09:13,550 --> 00:09:14,480
តើមានអ្វីកើតឡើង?

162
00:09:14,600 --> 00:09:16,030
វាជាភាពវឹកវរទាំងស្រុងនៅខាងក្រៅ។

163
00:09:16,030 --> 00:09:18,360
ចោរខាងជើងទាំងនេះ
បានទៅដល់ទីក្រុងខាងក្រៅ!

164
00:09:18,360 --> 00:09:20,670
ពួកគេផ្តោតជាពិសេសទៅលើគ្រួសារអ្នកមាន។

165
00:09:20,670 --> 00:09:21,960
គេថាចោរខាងជើង...

166
00:09:21,960 --> 00:09:23,790
គេសម្លាប់មនុស្សណាដែលគេឃើញ

167
00:09:24,000 --> 00:09:25,400
ហើយសម្រាប់ស្ត្រីពួកគេ ...

168
00:09:35,000 --> 00:09:36,150
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

169
00:09:36,150 --> 00:09:36,790
កុំខ្លាចអី។

170
00:09:36,790 --> 00:09:37,650
ម្តាយនៅទីនេះ។

171
00:09:37,870 --> 00:09:39,440
កុំខ្លាចអី។ វាមិនអីទេ។

172
00:09:39,440 --> 00:09:40,970
ឪពុកនិងម្តាយនៅទីនេះ។

173
00:09:41,600 --> 00:09:42,330
កុំភ័យខ្លាច។

174
00:09:42,600 --> 00:09:43,240
ស្ងប់ស្ងាត់!

175
00:09:43,790 --> 00:09:44,390
Yuejian,

176
00:09:45,270 --> 00:09:47,200
ដាក់ភ្លើងដែលមិនចាំបាច់ទាំងអស់ជាមុនសិន

177
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
ដូច្នេះយើងមិនទាក់ទាញទេ។
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ចោរ។

178
00:09:49,200 --> 00:09:49,840
បាទ។

179
00:10:01,120 --> 00:10:03,120
រឿងល្អដែលអ្នកបានរៀបចំទុកជាមុន។

180
00:10:03,150 --> 00:10:04,960
បញ្ហាពិតជាបានមកដល់ថ្ងៃនេះ។

181
00:10:05,630 --> 00:10:06,890
ខ្ញុំកាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ

182
00:10:07,550 --> 00:10:08,960
របៀបដែលចោរខាងជើងទាំងនេះ

183
00:10:08,960 --> 00:10:11,020
បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបំបែកយ៉ាងរលូន

184
00:10:11,390 --> 00:10:12,790
ហើយទៅដល់ទីក្រុងខាងក្រៅ។

185
00:10:14,390 --> 00:10:16,000
អ្នកណាខ្វល់ថាគេបែកធ្លាយ?

186
00:10:16,510 --> 00:10:17,910
យើងត្រូវតែសម្លាប់ពួកចោរ

187
00:10:17,910 --> 00:10:20,370
ប៉ុន្តែ Wei Changyan ត្រូវតែកាន់តែច្រើន
ត្រូវបានសម្លាប់។

188
00:10:20,600 --> 00:10:21,930
ខ្ញុំបានរង់ចាំ 9 ឆ្នាំហើយ

189
00:10:22,630 --> 00:10:24,430
ហើយខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទៀតទេ។

190
00:10:25,600 --> 00:10:27,330
តើ​អ្នក​គិត​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ​នៅ​ឯណា?

191
00:10:27,480 --> 00:10:29,150
អាច​លាក់​ខ្លួន​?

192
00:11:21,080 --> 00:11:21,720
លោកម្ចាស់ យ៉ាន!

193
00:11:26,960 --> 00:11:28,510
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ឪពុក​ខ្ញុំ​គិត​យ៉ាង​ណា​ទេ។

194
00:11:28,510 --> 00:11:29,150
ប្រសិនបើគាត់មិនជួយអ្នកទេ

195
00:11:29,150 --> 00:11:29,790
ខ្ញុំនឹង។

196
00:11:30,120 --> 00:11:31,440
កាលពីមុនខ្ញុំគ្រាន់តែគិត

197
00:11:31,440 --> 00:11:33,040
អ្នកគឺជាមន្ត្រីពុករលួយ។

198
00:11:33,150 --> 00:11:34,480
មានតែថ្ងៃនេះទេដែលខ្ញុំដឹង

199
00:11:34,720 --> 00:11:36,050
អ្នក​បាន​ធុញ​នឹង​ភាព​មិន​ល្អ​ទាំង​អស់​នោះ។

200
00:11:36,240 --> 00:11:38,170
ដើម្បីការពារប្រជាជនហេងតាំង។

201
00:11:38,600 --> 00:11:41,000
ខ្ញុំនឹងមិនឈរជាដាច់ខាត
ហើយមិនធ្វើអ្វីសោះ។

202
00:11:41,270 --> 00:11:43,270
យើងនឹងការពារប្រជាជនជាមួយអ្នក។

203
00:11:48,150 --> 00:11:48,870
រាយការណ៍!

204
00:11:50,080 --> 00:11:52,080
ក្រុមចោរភាគខាងជើងបានទៅដល់
នៅខាងក្រៅខ្លោងទ្វារខាងត្បូង!

205
00:11:52,080 --> 00:11:52,810
យល់។

206
00:11:54,390 --> 00:11:55,200
Pei Guanling,

207
00:11:55,750 --> 00:11:57,480
ជូនដំណឹងដល់ច្រកទ្វារទីក្រុងសំខាន់ៗទាំងអស់។
ដើម្បីការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

208
00:11:57,480 --> 00:11:58,390
កុំអោយចោរតែមួយ

209
00:11:58,390 --> 00:11:59,750
រអិល។

210
00:12:00,120 --> 00:12:00,650
បាទ។

211
00:12:06,720 --> 00:12:07,440
ទាហាន!

212
00:12:08,000 --> 00:12:08,790
ឥឡូវនេះ

213
00:12:09,080 --> 00:12:11,210
ពេលវេលាបានមកដល់ដើម្បីបញ្ជាក់ខ្លួនឯង។

214
00:12:11,360 --> 00:12:13,440
សូម​តាម​ខ្ញុំ​ដើម្បី​កម្ចាត់​ចោរ

215
00:12:13,440 --> 00:12:15,370
និងការពារប្រជាជនហេងតាំង។

216
00:12:17,670 --> 00:12:18,390
សម្លាប់ពួកគេ!

217
00:12:18,720 --> 00:12:19,520
-សម្លាប់!
-សម្លាប់!

218
00:12:19,600 --> 00:12:20,360
-សម្លាប់!
-សម្លាប់!

219
00:12:20,360 --> 00:12:21,200
-សម្លាប់!
-សម្លាប់!

220
00:12:21,270 --> 00:12:22,070
-សម្លាប់!
-សម្លាប់!

221
00:12:57,870 --> 00:12:58,550
ម្ដាយ

222
00:12:58,550 --> 00:12:59,720
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

223
00:12:59,720 --> 00:13:00,550
កុំភ័យខ្លាច,

224
00:13:00,550 --> 00:13:01,680
ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ។

225
00:13:04,200 --> 00:13:05,390
លោកគ្រូ ដំណឹងអាក្រក់!

226
00:13:05,630 --> 00:13:06,360
លោកគ្រូ!

227
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
លោកគ្រូ ដំណឹងអាក្រក់។

228
00:13:07,510 --> 00:13:08,110
លោកគ្រូ...

229
00:13:08,240 --> 00:13:09,670
- តើអ្នកខ្លាចអ្វី?
-លោកគ្រូ...

230
00:13:09,670 --> 00:13:10,750
និយាយយឺត ៗ ។

231
00:13:11,150 --> 00:13:11,960
លោកគ្រូ

232
00:13:12,440 --> 00:13:13,360
ក្រុម​ចោរ​នៅ​ភាគ​ខាងជើង...

233
00:13:13,360 --> 00:13:15,220
ពួកគេបានវាយប្រហារច្រកទ្វារខាងកើត។

234
00:13:15,320 --> 00:13:17,080
ពួកគេកំពុងដុតបំផ្លាញ។
និងការលួចនៅគ្រប់ទីកន្លែង

235
00:13:17,080 --> 00:13:18,910
ហើយនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

236
00:13:18,910 --> 00:13:20,200
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

237
00:13:27,360 --> 00:13:27,840
ម៉ែ!

238
00:13:27,840 --> 00:13:29,370
តើអ្នកភ័យស្លន់ស្លោព្រោះអ្វី?

239
00:13:31,270 --> 00:13:32,800
ជាមួយនឹងបុព្វបុរសនៅជុំវិញ,

240
00:13:33,240 --> 00:13:34,700
តើមានអ្វីដែលត្រូវភ័យស្លន់ស្លោ?

241
00:13:36,870 --> 00:13:37,630
Nanny Liu,

242
00:13:38,270 --> 00:13:39,150
រក្សាភ្នែកចេញ។

243
00:13:39,480 --> 00:13:40,940
ប្រសិនបើមានស្ថានភាពណាមួយ,

244
00:13:40,960 --> 00:13:42,290
រាយការណ៍ភ្លាមៗ។

245
00:13:42,320 --> 00:13:43,390
បាទលោកជំទាវ។

246
00:13:46,320 --> 00:13:47,270
លោកគ្រូ...

247
00:13:52,870 --> 00:13:53,720
លោកគ្រូ

248
00:13:54,440 --> 00:13:57,900
ម៉េចមិនសួរទៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល
បញ្ជូនទ័ពមកការពារយើង?

249
00:13:58,790 --> 00:14:00,440
មានភាពវឹកវរនៅខាងក្រៅ។

250
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលមានទាហានតិចតួច។

251
00:14:02,320 --> 00:14:04,200
ពួកគេពិបាកការពារខ្លួនណាស់។

252
00:14:04,200 --> 00:14:04,750
បន្ទាប់មក...

253
00:14:05,720 --> 00:14:06,980
អញ្ចឹងតើយើងគួរធ្វើអ្វី?

254
00:14:12,240 --> 00:14:13,640
លំនៅដ្ឋានរបស់ Marquis -

255
00:14:13,720 --> 00:14:14,850
ពួកគេមានទាហាន។

256
00:14:15,440 --> 00:14:16,170
លោកជំទាវទី១

257
00:14:16,320 --> 00:14:19,120
តើអ្នកមិនជិតស្និទ្ធទេ។
ជាមួយ Marchioness of Danyang?

258
00:14:19,550 --> 00:14:20,280
ចុះ...

259
00:14:20,390 --> 00:14:22,250
ខ្ញុំមិនមានឥទ្ធិពលខ្លាំងនោះទេ។

260
00:14:27,120 --> 00:14:27,840
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

261
00:14:29,480 --> 00:14:31,480
ដើម្បីសួរពីលំនៅដ្ឋានរបស់ Marquis...

262
00:14:35,510 --> 00:14:36,480
ខ្ញុំខ្លាច

263
00:14:38,000 --> 00:14:39,460
មានតែស្ត្រីទីបួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើវាបាន។

264
00:14:45,150 --> 00:14:46,120
នោះជាសិទ្ធិ។

265
00:14:47,030 --> 00:14:50,030
មិន​ត្រឹម​តែ​ទទួល​បាន​ការ​ពេញ​ចិត្ត
ទៅ Qingyuan

266
00:14:50,510 --> 00:14:53,170
នាងក៏មានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធផងដែរ។
ជាមួយ Lord Yan ។

267
00:14:53,390 --> 00:14:55,150
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង,

268
00:14:55,360 --> 00:14:57,890
ពួកគេប្រហែលជាមិនអង្គុយក្បែរនោះទេ។
ហើយមិនធ្វើអ្វីសោះ។

269
00:15:01,200 --> 00:15:01,910
ម្ដាយ

270
00:15:02,320 --> 00:15:03,980
វាពោរពេញដោយចោរនៅខាងក្រៅ។

271
00:15:04,510 --> 00:15:05,720
អ្នកណាដឹង

272
00:15:05,840 --> 00:15:07,240
លោកម្ចាស់ យ៉ាន និង អ្នកស្នងមរតក ?

273
00:15:07,670 --> 00:15:08,790
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងសួរ
នារីទន់ខ្សោយចូលចិត្ត...

274
00:15:08,790 --> 00:15:10,120
អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យនិយាយ? អង្គុយចុះ។

275
00:15:10,120 --> 00:15:10,720
មិនអីទេ!

276
00:15:11,080 --> 00:15:11,880
ឈប់និយាយ។

277
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
ពេលនេះ

278
00:15:16,030 --> 00:15:19,150
ទោះ​បី​ជា​យើង​ចល័ត​ទាហាន
ពីលំនៅដ្ឋានទាំងអស់,

279
00:15:20,080 --> 00:15:22,270
ទឹកពីចម្ងាយមិនអាចពន្លត់ភ្លើងនៅក្បែរនោះទេ។

280
00:15:22,270 --> 00:15:24,530
អ្នកយាមផ្ទាល់ខ្លួននៃលំនៅដ្ឋាន Xie

281
00:15:24,550 --> 00:15:26,630
ទើបតែចាកចេញទៅព្រំដែនខាងជើង។

282
00:15:26,630 --> 00:15:28,480
វាហាក់ដូចជានេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។

283
00:15:28,910 --> 00:15:29,750
ឈីងយាន។

284
00:15:30,840 --> 00:15:31,440
មើលថាតើ...

285
00:15:32,630 --> 00:15:33,750
អ្នកអាចប្រថុយ

286
00:15:34,200 --> 00:15:35,660
ទៅ​កាន់​លំនៅឋាន​យ៉ាន

287
00:15:35,720 --> 00:15:37,720
ដើម្បី​សុំ​លោក​យ៉ាន​សុំ​ការ​ពង្រឹង។

288
00:16:13,550 --> 00:16:14,240
សម្លាប់!

289
00:16:22,000 --> 00:16:22,510
ប្រញាប់ឡើង!

290
00:16:28,360 --> 00:16:29,240
ខ្ញុំដឹង

291
00:16:30,910 --> 00:16:32,440
ខ្ញុំមិនគួរសួរស្ត្រីទន់ខ្សោយដូចអ្នកទេ។

292
00:16:32,440 --> 00:16:35,320
ប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកចំពោះរឿងបែបនេះ។

293
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
ប៉ុន្តែគ្រួសារ Xie...

294
00:16:44,840 --> 00:16:45,550
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

295
00:16:46,750 --> 00:16:47,720
បំភ្លេចវា។

296
00:16:49,840 --> 00:16:50,670
ម្តាយ។

297
00:16:52,360 --> 00:16:53,390
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មិន​ស្មោះ​ត្រង់។

298
00:16:53,720 --> 00:16:55,360
ពិធីបុណ្យបង្ហោះគោមចុងក្រោយ,

299
00:16:55,790 --> 00:16:56,790
ខ្ញុំមានសុបិនមួយ។

300
00:16:57,910 --> 00:17:00,790
នៅក្នុងសុបិនក្មេងប្រុសម្នាក់បានច្រៀង៖

301
00:17:01,000 --> 00:17:04,640
"ផ្កាទាំងអស់រសាត់ក្នុងអំឡុងពេលព្រះច័ន្ទពេញលេញ" ។

302
00:17:05,160 --> 00:17:06,480
វាហាក់ដូចជាទំនាយនេះ។

303
00:17:07,720 --> 00:17:09,270
កំពុងក្លាយជាការពិតនៅថ្ងៃនេះ។

304
00:17:10,030 --> 00:17:14,310
Alas, មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសតវត្សរ៍
នៃគ្រួសារ Xie របស់យើង។

305
00:17:15,319 --> 00:17:16,829
កំពុងមកដល់ទីបញ្ចប់។

306
00:17:27,790 --> 00:17:28,830
ឈីងយាន។

307
00:17:29,400 --> 00:17:30,930
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាគ្រាអាសន្ន

308
00:17:31,000 --> 00:17:33,060
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកប្រថុយប្រថាននេះទេ។

309
00:17:33,310 --> 00:17:35,350
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចយកកន្លែងរបស់អ្នក។

310
00:17:36,030 --> 00:17:37,750
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

311
00:17:38,200 --> 00:17:39,680
អាចជួយសង្គ្រោះគ្រួសារ Xie ។

312
00:17:40,110 --> 00:17:41,440
តើអ្នកសុខចិត្តទៅទេ?

313
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
យើងអាចនិយាយអំពីរឿងផ្សេងទៀត។

314
00:17:42,960 --> 00:17:44,760
បន្ទាប់ពីយើងរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយនេះ។

315
00:17:46,550 --> 00:17:47,240
ម្តាយ។

316
00:17:48,070 --> 00:17:49,310
វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។

317
00:17:51,590 --> 00:17:52,200
ខ្ញុំនឹងទៅ។

318
00:17:56,790 --> 00:17:57,680
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

319
00:17:57,920 --> 00:17:58,790
ស្នាក់នៅទីនេះ។

320
00:17:59,550 --> 00:18:00,880
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។

321
00:18:14,510 --> 00:18:15,910
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌមួយ។

322
00:18:16,440 --> 00:18:18,240
បន្ទាប់ពីការបះបោររបស់ចោរត្រូវបានបង្ក្រាប។

323
00:18:18,240 --> 00:18:19,310
ករណីម្តាយខ្ញុំ

324
00:18:20,200 --> 00:18:22,260
ត្រូវតែធ្វើការស៊ើបអង្កេតឡើងវិញឱ្យបានហ្មត់ចត់។

325
00:18:28,440 --> 00:18:29,480
គ្មាននរណាម្នាក់

326
00:18:30,790 --> 00:18:32,070
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបដិសេធ។

327
00:18:41,350 --> 00:18:42,200
មិនអីទេ។

328
00:18:43,960 --> 00:18:44,750
ដរាបណា

329
00:18:45,960 --> 00:18:47,590
អ្នកសុខចិត្តរក្សាទុក Xie Residence

330
00:18:47,590 --> 00:18:49,400
យើងនឹងយល់ព្រមចំពោះសំណើណាមួយ។

331
00:18:52,550 --> 00:18:53,240
លោកជំទាវចាស់។

332
00:18:55,110 --> 00:18:55,920
លោកគ្រូ?

333
00:19:01,110 --> 00:19:02,640
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយបងស្រីទីបួន។

334
00:19:03,310 --> 00:19:03,960
មិនសមហេតុសមផល!

335
00:19:04,240 --> 00:19:05,500
តើអ្នកទៅដើម្បីអ្វី?

336
00:19:06,030 --> 00:19:06,750
ឈីងយាន។

337
00:19:07,510 --> 00:19:08,970
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់គ្រួសារ។

338
00:19:09,270 --> 00:19:10,830
សូមធ្វើដំណើរ។

339
00:19:12,400 --> 00:19:13,240
Zhenglun

340
00:19:13,510 --> 00:19:15,170
ថែរក្សាបងស្រីរបស់អ្នក។

341
00:19:17,240 --> 00:19:17,880
បាទ។

342
00:19:18,550 --> 00:19:19,940
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង,

343
00:19:19,940 --> 00:19:21,070
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ!

344
00:19:21,640 --> 00:19:22,200
បាទ!

345
00:19:23,550 --> 00:19:24,200
ឈីងយាន។

346
00:19:26,880 --> 00:19:28,140
យើងកំពុងពឹងលើអ្នក។

347
00:19:29,270 --> 00:19:30,310
ប្រយ័ត្ន។

348
00:20:59,350 --> 00:21:00,880
បិទទ្វារក្រុង!

349
00:21:05,510 --> 00:21:06,710
បិទទ្វារក្រុង!

350
00:21:06,750 --> 00:21:08,550
បញ្ឈប់​ចោរ​រត់​គេច​!

351
00:21:29,070 --> 00:21:29,960
ក្រោយគេ!

352
00:22:19,680 --> 00:22:20,280
នៅទីនេះ!

353
00:22:20,400 --> 00:22:20,920
នៅទីនេះ!

354
00:22:21,030 --> 00:22:21,640
រហ័ស!

355
00:22:22,070 --> 00:22:22,550
រហ័ស!

356
00:22:24,590 --> 00:22:25,250
ដេញគេ!

357
00:22:25,550 --> 00:22:26,110
ឈប់!

358
00:22:26,310 --> 00:22:26,910
កុំរត់!

359
00:22:28,400 --> 00:22:29,110
ឈប់!

360
00:22:30,200 --> 00:22:30,920
វិធីនេះ!

361
00:22:31,640 --> 00:22:32,770
អរគុណបងប្រុស។

362
00:22:33,400 --> 00:22:34,480
អ្នកសុខចិត្តទទួលយកហានិភ័យ

363
00:22:34,480 --> 00:22:36,680
ដើម្បីស្វែងរកជំនួយសម្រាប់គ្រួសារ Xie -
ទង្វើដ៏អស្ចារ្យនៃសេចក្តីសុចរិត។

364
00:22:36,680 --> 00:22:37,830
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែជឿ

365
00:22:38,270 --> 00:22:41,000
ថាម្តាយរបស់ខ្ញុំ
មិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់តាមឆន្ទៈរបស់នាងទេ។

366
00:22:42,960 --> 00:22:44,290
សូមប្អូនស្រីទីបួន

367
00:22:44,830 --> 00:22:46,090
កុំបន្ទោសម្តាយខ្ញុំ។

368
00:22:49,400 --> 00:22:50,110
នៅទីនេះ!

369
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
ទៅ​រក​លោក​ម្ចាស់​យ៉ាន។

370
00:22:54,200 --> 00:22:55,030
ចុះអ្នកវិញ -

371
00:22:55,030 --> 00:22:55,770
ទៅ!

372
00:23:03,070 --> 00:23:03,730
ឆាប់ទៅ!

373
00:24:32,640 --> 00:24:33,200
ចែ!

374
00:24:37,720 --> 00:24:39,180
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញ Wei Changyan ។

375
00:24:44,830 --> 00:24:45,720
លោកម្ចាស់ យ៉ាន!

376
00:24:48,160 --> 00:24:48,720
លោកម្ចាស់ យ៉ាន!

377
00:24:48,880 --> 00:24:50,400
មាន​កុប្បកម្ម​នៅ​ភាគ​ខាង​កើត​នៃ​ទីក្រុង។

378
00:24:50,400 --> 00:24:51,550
ចុះ Xie Residence វិញ?

379
00:24:51,550 --> 00:24:52,480
Xie Residence មិនអីទេ។

380
00:24:52,480 --> 00:24:53,340
ខ្ញុំទើបតែលឺ...

381
00:24:53,750 --> 00:24:54,410
ឮអ្វី?

382
00:24:54,640 --> 00:24:57,700
ពួកគេបានសួរស្ត្រីទីបួន
ដើម្បីស្វែងរកជំនួយពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក។

383
00:24:57,750 --> 00:24:58,480
តើនាងនៅឯណា?

384
00:24:58,480 --> 00:24:59,240
មិន​ទាន់​ប្រាកដ។

385
00:25:03,830 --> 00:25:05,270
សត្រូវនៅពីមុខអ្នក

386
00:25:05,270 --> 00:25:06,960
ហើយអ្នកនៅតែគិតអំពី
ស្ត្រីនោះ?

387
00:25:06,960 --> 00:25:08,890
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកជា Yan Rui មែនទេ?

388
00:25:16,960 --> 00:25:17,590
ចែ។

389
00:25:18,550 --> 00:25:19,880
ចាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

390
00:25:25,400 --> 00:25:25,930
បង!

391
00:25:27,790 --> 00:25:28,440
សេនរត់!

392
00:25:48,510 --> 00:25:49,370
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក!

393
00:25:49,550 --> 00:25:50,410
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក!

394
00:25:50,610 --> 00:25:51,420
ទូទៅ!

395
00:25:51,750 --> 00:25:53,920
ខ្ញុំឈ្មោះ Qingyuan ជាកូនស្រីទីបួន
គ្រួសារអធិការកងទ័ព Xie ។

396
00:25:53,920 --> 00:25:55,180
គ្រួសារខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់!

397
00:25:55,440 --> 00:25:57,300
សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​ពួកគេ​ផង ព្រះអម្ចាស់​អើយ!

398
00:25:57,590 --> 00:25:58,400
ព្រះអើយ!

399
00:25:58,640 --> 00:25:59,350
ព្រះអើយ!

400
00:26:00,590 --> 00:26:01,400
ព្រះអើយ!

401
00:26:02,480 --> 00:26:03,350
អត់​ស្រែក!

402
00:26:03,830 --> 00:26:06,480
ការបិទទ្វារទីក្រុងគឺដើម្បីទប់ស្កាត់
ចោរលួចចូល។

403
00:26:06,480 --> 00:26:07,270
ហេតុអ្វី?

404
00:26:07,270 --> 00:26:08,400
ពិត​មែន! ហេតុអ្វី?

405
00:26:18,440 --> 00:26:19,070
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

406
00:26:19,070 --> 00:26:20,160
ខ្ញុំជាកូនស្រីទីបួនរបស់

407
00:26:20,160 --> 00:26:21,350
អធិការកងទ័ព
Xie លំនៅដ្ឋានរបស់ Hengtang ។

408
00:26:21,350 --> 00:26:24,410
គ្រួសារខ្ញុំជាប់។
សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​ពួក​គេ ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក។

409
00:26:31,590 --> 00:26:32,750
ខ្ញុំមិនបានយកលុយទេ

410
00:26:32,750 --> 00:26:34,080
មានតែត្បូងពេជ្រនេះប៉ុណ្ណោះ។

411
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
សូមអនុមោទនា ព្រះអង្គម្ចាស់។

412
00:26:37,510 --> 00:26:38,360
យើងគោរពក្រឹត្យរបស់អធិរាជ!

413
00:26:38,360 --> 00:26:39,960
យើងគោរពក្រឹត្យរបស់អធិរាជ!

414
00:26:47,480 --> 00:26:48,210
ស្ត្រីទីបួន។

415
00:26:51,270 --> 00:26:52,240
លោកគ្រូ ប៉ី!

416
00:26:53,440 --> 00:26:54,350
បងប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ...

417
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
គាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយចោរ។

418
00:26:55,350 --> 00:26:56,110
ទៅ​សង្គ្រោះ​គាត់!

419
00:26:56,110 --> 00:26:58,710
គាត់​នៅ​ផ្លូវ​លេខ​បី
នៅតាមផ្លូវនៅពីក្រោយយើង។

420
00:27:00,030 --> 00:27:00,640
តាមខ្ញុំ!

421
00:27:09,750 --> 00:27:10,480
ស្ត្រីទីបួន។

422
00:27:10,830 --> 00:27:11,890
ចិញ្ចៀនត្បូងពេជ្រនេះ

423
00:27:12,110 --> 00:27:13,370
តើវាមកពីណា?

424
00:27:16,070 --> 00:27:17,440
លោកម្ចាស់ យ៉ាន បានប្រគល់វាមកខ្ញុំ។

425
00:27:17,590 --> 00:27:19,390
ស្គាល់ទេលោកគ្រូ?

426
00:27:19,480 --> 00:27:21,410
យក​ត្បូង​ពេជ្រ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

427
00:27:23,310 --> 00:27:24,720
នេះ​ជា​ការ​ប្រគល់​ឲ្យ​ដោយ​អធិរាជ

428
00:27:24,720 --> 00:27:25,550
ឆ្លងកាត់។

429
00:27:25,730 --> 00:27:27,270
ពីបន្ទប់បល្ល័ង្កអធិរាជ

430
00:27:27,270 --> 00:27:28,790
ចុះទៅឆ្មាំអធិរាជ

431
00:27:28,790 --> 00:27:30,030
នរណាម្នាក់ដែលកាន់សញ្ញាសម្គាល់នេះ។

432
00:27:30,030 --> 00:27:31,510
ទ្វារទាំងអស់នឹងបើកសម្រាប់ពួកគេ

433
00:27:31,510 --> 00:27:32,960
ឆ្លងកាត់ដោយគ្មានឧបសគ្គ។

434
00:27:32,960 --> 00:27:34,220
បើមិនមែនជាសម័យសង្គ្រាម

435
00:27:34,310 --> 00:27:36,110
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយទៅកាន់អ្នកដោយលុតជង្គង់។

436
00:27:36,110 --> 00:27:36,960
លោកម្ចាស់ យ៉ាន

437
00:27:37,270 --> 00:27:38,400
គឺពិតជាសប្បុរស។

438
00:27:45,440 --> 00:27:46,700
យើង​នឹង​បង្កើត​សម្ព័ន្ធភាព

439
00:27:47,990 --> 00:27:49,250
ហើយ​ចែក​រំលែក​សេចក្ដី​សុខ​និង​ទុក្ខ។

440
00:27:57,680 --> 00:27:59,550
ដូច្នេះ អ្នក​ចាត់​ទុក​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​អ្នក។

441
00:28:00,480 --> 00:28:01,510
គ្រាន់តែជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។

442
00:28:02,400 --> 00:28:03,930
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​ប៉ុណ្ណោះ។

443
00:28:05,070 --> 00:28:06,800
ដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំដោយអ្នកដទៃ។

444
00:28:09,200 --> 00:28:11,730
ខ្ញុំពិតជាមិនគិតទេ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ត្បូង​ពេជ្រ​នោះ។

445
00:28:17,240 --> 00:28:18,570
បន្ទាប់មកស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

446
00:28:20,000 --> 00:28:21,110
អ្នកនឹងត្រូវការវា។

447
00:28:45,350 --> 00:28:46,070
លោកគ្រូ ប៉ី

448
00:28:46,550 --> 00:28:47,880
នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​លោក​យ៉ាន់។

449
00:29:34,310 --> 00:29:35,030
លោកគ្រូ ប៉ី!

450
00:29:35,590 --> 00:29:36,480
លោកគ្រូ ប៉ី!

451
00:29:37,350 --> 00:29:38,440
ព្រះ​យ៉ាន​គង់​នៅ​ខាង​លិច​ក្រុង

452
00:29:38,440 --> 00:29:40,440
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមចោរមួយក្រុមធំ។

453
00:29:40,440 --> 00:29:41,350
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

454
00:29:41,350 --> 00:29:42,200
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Yan Rui?

455
00:29:42,200 --> 00:29:44,070
នៅពេលដែលកម្លាំងរបស់ចៅហ្វាយ Shen មកដល់

456
00:29:44,070 --> 00:29:45,830
មានតែសាកសពរាប់សិបនាក់ប៉ុណ្ណោះ។
នៅលើដី។

457
00:29:45,830 --> 00:29:47,230
មិនមានអ្នករស់រានមានជីវិតទេ។

458
00:29:47,240 --> 00:29:48,170
Yan Rui នៅឯណា?

459
00:29:48,880 --> 00:29:50,480
យើងកំណត់អត្តសញ្ញាណសាកសព។

460
00:29:50,480 --> 00:29:51,400
ការរស់រានមានជីវិតរបស់ព្រះអម្ចាស់ Yan

461
00:29:51,400 --> 00:29:52,310
មិនស្គាល់។

462
00:29:52,920 --> 00:29:56,050
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឮ​ថា​គ្មាន​អ្នក​នៅ​រស់​ទេ។
នៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុង។

463
00:29:56,160 --> 00:29:57,270
ព្រះអង្គម្ចាស់ យ៉ាន អាចមាន...

464
00:29:57,270 --> 00:29:57,880
បិទមាត់!

465
00:29:59,160 --> 00:29:59,890
ស្វែងរកគាត់ឥឡូវនេះ!

466
00:30:00,070 --> 00:30:00,720
បាទ!

467
00:30:07,580 --> 00:30:14,470
♪ និទាឃរដូវមកដល់ទ្វារវែង
ស្មៅបៃតងដុះពន្លក♪

468
00:30:08,510 --> 00:30:10,440
យប់​នេះ​នៅ​ហេងតាង​អត់​មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ។

469
00:30:10,590 --> 00:30:11,590
បើខ្ញុំមិននៅក្បែរ

470
00:30:12,440 --> 00:30:14,110
អ្នកត្រូវតែការពារខ្លួនអ្នក។

471
00:30:14,500 --> 00:30:21,740
♪ ផ្លែព្រូនក្រហមមានតំណក់ទឹកសន្សើម
ភ្លឺនិងស្ងប់ស្ងាត់♪

472
00:30:21,760 --> 00:30:25,120
♪ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ពេលវេលាចេះតែរសាត់ទៅ♪

473
00:30:24,200 --> 00:30:25,070
លោក Xie Qingyuan ។

474
00:30:25,150 --> 00:30:28,850
♪ ភាពកក់ក្តៅនិងភាពត្រជាក់
នៃការជួបគ្នាក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ និងជាផ្នែកមួយ♪

475
00:30:26,590 --> 00:30:28,920
អ្នកតែងតែមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង
អាចមើលតាមរយៈមនុស្សមែនទេ?

476
00:30:28,870 --> 00:30:35,720
♪ មិនចាំបាច់ស្តាប់សំឡេងខ្សឹបៗរបស់ខ្យល់
ហើយសួរអំពីការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក♪

477
00:30:29,720 --> 00:30:30,920
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចប្រាប់បាន។

478
00:30:32,550 --> 00:30:34,610
ខ្ញុំគ្មានចេតនាអាក្រក់ចំពោះអ្នកទេ?

479
00:30:35,790 --> 00:30:42,910
♪ សត្វក្ងានព្រៃឡើងលើពពកជ្រៅ
រង់ចាំព្រះច័ន្ទសម្រាក♪

480
00:30:37,550 --> 00:30:38,810
យើង​នឹង​បង្កើត​សម្ព័ន្ធភាព

481
00:30:39,310 --> 00:30:40,570
ហើយ​ចែក​រំលែក​សេចក្ដី​សុខ​និង​ទុក្ខ។

482
00:30:42,590 --> 00:30:43,920
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងគុជខាងកើត

483
00:30:43,040 --> 00:30:50,210
♪ ការចងចាំចាស់គឺធ្ងន់,
គ្រប់សុបិន្ត ♪

484
00:30:45,270 --> 00:30:46,670
វាហាក់ដូចជាអ្នកចូលចិត្តត្បូង។

485
00:30:47,960 --> 00:30:50,110
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពិសេសសម្រាប់អ្នក។

486
00:30:50,240 --> 00:30:54,020
♪ កើនឡើង និងធ្លាក់ ♪

487
00:30:51,070 --> 00:30:53,200
វាអាស្រ័យលើថាតើអ្នកយល់ព្រមឬអត់។

488
00:30:54,110 --> 00:30:57,470
♪ ដំណាក់កាលនៃព្រះច័ន្ទ,
មិន​បាន​គ្រោង​ទុក​ដើម្បី​ក្រមួន​និង​វង្វេង♪

489
00:30:57,600 --> 00:31:04,950
♪រាប់ផ្កាធ្លាក់ចុះ,
ប៉ុន្តែមិនដែលរាប់ការឈឺចាប់ទាំងអស់នៃការបែកគ្នា♪

490
00:31:03,400 --> 00:31:04,460
ខាងលិចទីក្រុង...

491
00:31:04,970 --> 00:31:11,420
♪ អ្នកទន់ភ្លន់តែមុតស្រួច
ជាមួយនឹងបន្លានៅក្បែរអ្នក♪

492
00:31:05,310 --> 00:31:06,270
លោកគ្រូវ័យក្មេង Pei ។

493
00:31:06,270 --> 00:31:07,110
នាំខ្ញុំទៅខាងលិច។

494
00:31:07,110 --> 00:31:08,370
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្វែង​រក​លោក​ម្ចាស់ Yan ។

495
00:31:08,510 --> 00:31:09,590
ភាគខាងលិចគឺមានគ្រោះថ្នាក់។

496
00:31:09,590 --> 00:31:10,440
កុំ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ញញើត។

497
00:31:10,440 --> 00:31:10,920
ទេ!

498
00:31:11,470 --> 00:31:18,720
♪ ដូចជាទៀនដែលភ្លឺ ♪

499
00:31:12,160 --> 00:31:13,820
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកគាត់។

500
00:31:14,440 --> 00:31:15,370
ខ្ញុំត្រូវតែមើលគាត់,

501
00:31:15,680 --> 00:31:16,590
ស្លាប់ឬរស់។

502
00:31:16,590 --> 00:31:17,590
ខ្ញុំត្រូវតែឃើញគាត់!

503
00:31:18,740 --> 00:31:22,620
♪ ខ្យល់ និងភ្លៀងដកដង្ហើមធំ
ផ្លូវនេះលាតសន្ធឹងឆ្ងាយ♪

504
00:31:18,790 --> 00:31:20,270
បើ​លោក​យ៉ាន​នៅ​ទី​នេះ

505
00:31:20,550 --> 00:31:22,480
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកទេ។

506
00:31:22,650 --> 00:31:25,190
♪ ផ្កា​រសាត់​តាម​ខ្សែ​ទឹក
មនោសញ្ចេតនា ទន់ភ្លន់ ♪

507
00:31:24,040 --> 00:31:25,270
-ថយក្រោយ!
- អនុញ្ញាតឱ្យយើងចេញ។

508
00:31:25,270 --> 00:31:26,270
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​យើង​ចេញ​។

509
00:31:26,270 --> 00:31:27,160
ថយក្រោយ!

510
00:31:27,400 --> 00:31:28,290
ថយក្រោយ!

511
00:31:28,830 --> 00:31:29,510
មកវិញហើយ!

512
00:31:31,440 --> 00:31:32,030
មកវិញហើយ!

513
00:31:32,160 --> 00:31:32,790
មកវិញហើយ!

514
00:31:40,200 --> 00:31:40,930
អ្នកទៅមុន!

515
00:33:10,810 --> 00:33:17,360
♪ អ្នកទន់ភ្លន់តែមុតស្រួច
ជាមួយនឹងបន្លានៅក្បែរអ្នក♪

516
00:33:17,390 --> 00:33:24,820
♪ ដូចជាទៀនដែលភ្លឺ ♪

517
00:33:24,850 --> 00:33:28,620
♪ ខ្យល់ និងភ្លៀងដកដង្ហើមធំ
ផ្លូវនេះលាតសន្ធឹងឆ្ងាយ♪

518
00:33:28,640 --> 00:33:32,030
♪ ផ្កា​រសាត់​តាម​ខ្សែ​ទឹក
មនោសញ្ចេតនា ទន់ភ្លន់ ♪

519
00:33:32,050 --> 00:33:38,880
♪ ពាក់កណ្តាលពិត ការបំភាន់ពាក់កណ្តាល;
មួយពែងនៃនិទាឃរដូវដាស់ខ្ញុំ♪

520
00:33:38,910 --> 00:33:46,560
♪ដុតនិងដោះលែង,
កាន់ដោយដៃរបស់វាសនា♪

521
00:33:46,580 --> 00:33:53,950
♪ ជំរាបសួរ ខ្យល់អាកាស ដ៏ស្រទន់ នាពេលរាត្រី
ហើយធ្វើដំណើរតាមទូកទៅដី♪

522
00:33:53,980 --> 00:33:57,770
♪ ពន្លឺព្រះច័ន្ទស្ដើង
សុបិន្តដែលចងភ្ជាប់គ្នាពេញមួយយប់♪

523
00:33:57,790 --> 00:34:01,030
♪ ទូកផ្ទះឯកោ ហែលយឺត
ឆ្លងកាត់ពេលយប់ងងឹត♪

524
00:34:01,050 --> 00:34:06,930
♪ ខ្ញុំដើរហើយសម្លឹងមើល; មួយពែងនៃនិទាឃរដូវ
បាត់​ទៅ​ដោយ​ភាព​រីករាយ ♪

525
00:34:04,960 --> 00:34:05,440
ប្រាកដ។

526
00:34:05,680 --> 00:34:06,750
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

527
00:34:07,000 --> 00:34:08,230
ពេលត្រឡប់មកហេងតាំងវិញ

528
00:34:08,230 --> 00:34:09,489
យើងនឹងនៅតែជួបគ្នានៅទីនេះ។

529
00:34:16,800 --> 00:34:18,600
នៅជាមួយខ្ញុំកុំខ្លាចអី

530
00:34:18,880 --> 00:34:19,739
ស្វាតូច។

531
00:34:34,440 --> 00:34:34,960
យ៉ាន រួយ!

532
00:34:36,000 --> 00:34:36,360
ទៅ!

533
00:34:38,590 --> 00:34:39,449
Yan Rui មកដល់ហើយ!

534
00:34:39,550 --> 00:34:40,150
តាមគាត់!

535
00:34:40,190 --> 00:34:40,719
តោះទៅ។

536
00:35:52,840 --> 00:35:53,480
តាមគាត់!

537
00:36:54,840 --> 00:36:55,480
តាមគាត់!

538
00:37:40,110 --> 00:37:41,230
ខ្ញុំឈ្មោះ Yan Rui ។

539
00:37:41,710 --> 00:37:42,550
ប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទះ,

540
00:37:42,550 --> 00:37:43,320
មករកខ្ញុំ។

541
00:37:43,920 --> 00:37:44,880
កុំប៉ះនាង។

542
00:37:45,800 --> 00:37:46,480
មក!

543
00:38:14,400 --> 00:38:15,230
ល្អ

544
00:38:15,670 --> 00:38:17,000
មនុស្សប្រុសបែបណា។

545
00:38:29,190 --> 00:38:29,800
វាយប្រហារ!

546
00:38:37,410 --> 00:38:41,540
♪ ខ្ញុំបានរាប់រាល់ពេល ♪

547
00:38:41,560 --> 00:38:45,650
♪ ការចងចាំចាក់ឫស;
ចិញ្ចៀនប្រចាំឆ្នាំរីកលូតលាស់♪

548
00:38:45,670 --> 00:38:50,190
♪អ្នកណាធុញខ្យល់បែកគ្នា♪

549
00:38:50,220 --> 00:38:54,950
♪ ហើយរុំវាថ្នមៗទៅក្នុងភាពកក់ក្តៅ
អតីតកាល? ♪

550
00:38:55,060 --> 00:38:59,150
♪ខ្ញុំគោរពរាល់ស្នាមនៅលើដៃរបស់អ្នក♪

551
00:38:59,170 --> 00:39:03,560
♪ ឆ្លងកាត់យប់គ្មានទីបញ្ចប់
ព្រលឹង​ឯកា​វង្វេង​ពិភព​រមែង​ស្លាប់​នេះ♪

552
00:39:03,590 --> 00:39:10,240
♪ ងាកមកវិញ យើងឱប—
មួយភ្លែតនៃក្តីស្រឡាញ់ និងការស្អប់♪

553
00:39:10,310 --> 00:39:13,930
♪ដូចផ្កាធ្លាក់ក្រោមព្រលប់♪

554
00:39:13,960 --> 00:39:19,470
♪ សោកសៅដោយការលាគ្នាជាច្រើន,
លួងលោមដោយអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ផ្អែមល្ហែម♪

555
00:39:19,500 --> 00:39:22,670
♪ ជីវិតមួយ ស្នេហាមួយ
បេះដូងមួយលះបង់ដើម្បីអ្នក♪

556
00:40:00,070 --> 00:40:01,530
លោកម្ចាស់ យ៉ាន បញ្ជាឱ្យខ្ញុំមក

557
00:40:01,630 --> 00:40:03,560
ដើម្បីខ្ចីកងទ័ពពី Marquis ។

558
00:40:10,190 --> 00:40:10,720
ម៉ាគីស។

559
00:40:11,590 --> 00:40:13,120
អ្នកទាំងពីរមានគោលដៅដូចគ្នា។

560
00:40:13,480 --> 00:40:15,190
មនុស្សម្នាក់មិនអាចសម្រេចវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

561
00:40:15,190 --> 00:40:16,390
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាមួយគ្នា,

562
00:40:16,960 --> 00:40:19,230
អ្នកប្រហែលជាគ្រាន់តែឈ្នះ។

563
00:40:19,920 --> 00:40:21,320
វាអាស្រ័យលើថាតើអ្នក។

564
00:40:21,880 --> 00:40:23,610
មានឆន្ទៈក្នុងការលេងល្បែង។

565
00:40:39,510 --> 00:40:40,710
សម្លាប់!

566
00:40:42,400 --> 00:40:43,590
សម្លាប់!

567
00:40:49,440 --> 00:40:56,960
សម្លាប់!

568
00:41:47,880 --> 00:41:48,360
បងស្រី។

569
00:41:48,840 --> 00:41:50,170
ខ្ញុំបានរកឃើញម្សៅព្យាបាល,

570
00:41:50,190 --> 00:41:50,920
Bletilla Decoction,

571
00:41:50,920 --> 00:41:51,710
និងវិញ្ញាណ។

572
00:41:52,070 --> 00:41:52,670
សូមអរគុណ។

573
00:41:55,670 --> 00:41:57,270
លោកម្ចាស់ យ៉ាន រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

574
00:41:57,360 --> 00:41:58,560
តើគាត់នៅតែអាចព្យាបាលបានទេ?

575
00:42:02,920 --> 00:42:03,880
ច្បាស់ណាស់

576
00:42:05,710 --> 00:42:07,400
ខ្ញុំ​រៀន​ពេទ្យ​យូរ​មក​ហើយ។

577
00:42:07,400 --> 00:42:09,110
ដូច្នេះមនុស្សជុំវិញខ្ញុំ

578
00:42:09,400 --> 00:42:10,670
នឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទៀតទេ។

579
00:42:15,550 --> 00:42:16,080
ខ្ញុំជឿ

580
00:42:16,360 --> 00:42:17,110
លោកម្ចាស់ យ៉ាន

581
00:42:17,280 --> 00:42:18,230
ត្រូវបានប្រទានពរដោយស្ថានសួគ៌។

582
00:42:18,230 --> 00:42:19,830
គាត់ប្រាកដជានឹងជាសះស្បើយ។

583
00:42:21,960 --> 00:42:22,560
សូមអរគុណ។

584
00:42:25,320 --> 00:42:26,280
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។